Correzioni e Traduzioni

Questo servizio in sintesi

 

  • Correzione bozze di testi in italiano di vario genere (documenti commerciali, cv, lettere di accompagnamento, tesi di laurea, ecc.)
  • Traduzione libri da lingua straniera a Italiano
  • Traduzione siti web da Italiano a lingua straniera e viceversa
  • Traduzione documenti commerciali, cv, lettere di accompagnamento, ecc.. da Italiano a lingua straniera e viceversa.

Offro il servizio di correzioni e traduzioni da più di 7 anni ormai e ho notato spesso che i più grandi errori erano proprio quelli più banali.
I “più grandi” proprio perché errori simili possono pregiudicare lavori importanti, a seconda della situazione.

Per questo motivo ritengo importantissimo il lavoro di correzione bozze, che sia per un contratto commerciale o per un semplice curriculum vitae; ed è ancora più essenziale se tale documento dovrà essere successivamente tradotto in altra lingua.

Mi occupo generalmente di correggere e tradurre curriculum vitae per giovani coraggiosi che vogliono tentare la fortuna all’estero, contratti commerciali per piccole imprese che collaborano con clienti esteri, siti web, libri di scrittori stranieri che vogliono tentare la pubblicazione in Italia.

Ho anche aiutato diversi laureandi a scrivere le loro tesi, editando i loro testi e correggendoli.

Le lingue di cui mi occupo sono INGLESE, SPAGNOLO e PORTOGHESE.

Quello che posso fare per te è:

  • Correzione bozze di testi in italiano di vario genere (documenti commerciali, cv, lettere di accompagnamento, tesi di laurea, ecc.)
  • Traduzione libri da lingua straniera a Italiano
  • Traduzione siti web da Italiano a lingua straniera e viceversa
  • Traduzione documenti commerciali, cv, lettere di accompagnamento, ecc.. da Italiano a lingua straniera e viceversa.

Per questo servizio potrai seguire i vari step del mio lavoro in tempo reale, grazie allo spazio di lavoro che condividerò con te sulla piattaforma di TRELLO, e avremo anche uno spazio condiviso per i vari documenti su GOOGLE DRIVE.

Per ognuno di questi lavori, escluso il curriculum per cui puoi utilizzare il Pacchetto CV, inviami il testo da correggere o tradurre per e-mail e facciamo un preventivo.

Se hai dei dubbi riguardo a un testo da tradurre o da correggere, o se vuoi informazioni più precise, contattami senza alcun problema! 😉

Per info o preventivi personalizzati

Scrivimi qui